Chester Peltonen

Chester Peltonen on päätoimittaja Utumetsän paikallislehdessä. Hän kirjoittaa jokaisen tapahtuman, juhlan, syntymät, kastetut ja muut tärkeät ilmoitukset. Kun Chesterillä ei ole mitään uutisia, hän tekee ne itse, mutta varmistaa aina, että hänen tarinoilla on onnellinen loppu.

Chester Peltonen is the editor of a local newspaper in Utumetsä´s. He writes every event, celebration, births, baptisms and other important announcements. When Chester subjects, there is no news, he makes them himself, but always ensures that his stories have a happy ending.

Lilja Osmankääpä

Lilja Osmankääpä ei seuraa isäänsä, vaan on loistava laulaja. Sen vuoksi hän haluaa ryhtyä isona ooppera laulajaksi. Liljan paras ystävä on Siiri Harmaja ja yhdessä he laulavat sekä kirkko kuorossa, että melkein kaikissa koulun tapahtumissa.

Lily Osmankääpä does not follow her father, but is a great singer. That's why he wants to become an opera singer when grow up. Lilja's best friend is Siiri Harmaja and together they sing in the church choir, and that almost all of the school events.

Lydia Osmankääpä

Lydia Osmankääpä, toisin kuin miehensä, on ahkera työntekijä. Hän kutoo kauneimmat korit, hatut ja huonekalut omin käsin osmankäävästä ja ruo´osta. Lydia matkustaa joka viikko kylään myymään tuotoksiaan, ja matkan aikana yrittää hillitä miehensä lauluintoa. Tytärtään Liljaa hän sensijaan rohkaisee osallistumaan aina laulutapahtumiin.

Lydia Osmankääpä, unlike her husband, is a hard worker. She weaves the most beautiful baskets, hats and furniture with her own hands with typha and reed. Lydia travels every week to sell their products on the village, and during the trip to try to curb her husband's vocal enthusiasm. Her daughter Lily she always encourages to participate in the vocal events.

Waltteri Osmankääpä

Waltteri Osmankääpä ei tekisi mielellään mitään muuta, kuin istuisi onkimassa, laulaen samalla kovalla kurnuttavalla äänellään. Hän ajaa työkseen bussia Usvametsässä ja asiakkailleen hänen pahamaineinen laulunsa on jo tuttu. Waltteri asuu joen rannalla perheensä kanssa.

Waltteri Osmankääpä would not do willingly anything else but sit with fishing, singing at the same time croaky a loud voice. He drives a bus for a living at Usvametsä and his infamous voice is already familiar with customers. Waltteri lives in the river with his family.

Olohuone

Tänään tuli postissa Huutonetistä ostamani Maalais olohuone-setti. Siihen kuuluu kuvassa näkyvät sohva, nojatuoli, kahvi- ja puhelin pöytä sekä takka. Myös kaikki pikkuesineet, jotka näkyvät kuvassa, tulivat mukana. Ilmeisesti kahvin teko ja -juomis välineet puuttuivat.

Uusi kuvauspaikka

Jostain pitäisi näperrellä uusi kuvauspaikka, sillä edellisessä laatikossa ei ole hyviä valaistusolosuhteita. Mietin tuossa kirjahyllyyn uuden kuvauspaikan pystyttämistä. Täytyy katsoa, mitä saa aikaan...

 Tässä kuva kesältä. Pastori Mettänen ja hänen vaimonsa opettavat tytärtään Pipsaa kävelemään.

Pipsa Mettälä

Tämä pikkunalle tuli söpö punainen hame päällä. Hän sopi ehdottomasti pappilan perheeseen. Pipsa Mettälä on kiltti ja hyvin käyttäytyvä pastorin tytär. Hänen parhaita ystäviään ovat kaksoset Silva ja Monika Harmaja. Yhdessä he käyvät retkillä ja toisillaan yökylässä.

This little teddy bear has cute red skirt on. She definitely fit the vicarage family. Pipsa Mettälä is kind and well-behaved daughter of a pastor. His best friends are twins Silva and Monika Harmaja. Together, they visit each other expeditions and Sleepover.